Har börjat läsa Gregorius; Bengt Ohlssons alternativa vinkling av Hjalmar Söderbergs Doktor Glas, och imponeras av språkbruk och porträttfördjupning - till den grad att jag börjat heja på Pastorn, den vedervärdiga, inhumana antagonisten i Söderbergs original.
Ett verb som jag upptäckt förekommer två gånger i detta verk (hittils) är "att humma", vilket jag tidigare trott att vara en anglofil och inofficiell motsvarighet till "att nynna". Men som tydligen är helt acceptabel. Ett annat fint ord på svenska som jag upptäckt (egentligen känt till antar jag, men aldrig brukat) är "gytter". Man borde använda det oftare.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Så länge du inte omfamnar ord som "vårdagsjämning", "sommarregn" och "solförmörkelse" är jag glad.
Skicka en kommentar